Before reading your post, I thought you were naming him after the famous outlaw, and I think most people would think that as well.
If you have to have the two "J" names next to each other, you could do James Jesse Scott. I don't like two middle names either, but it seems like you are set on it. If not James Jesse Scott, then you should do Jesse Scott James. It sounds much better.